Translated By Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com
قلعة بيك سوق الجملة للسمك
لقد وصل
تم الإرسال
فتح الرسالة: مطعم سين كونج ، الطابق الثاني
ما نوع الشاي الذي تريده؟
بو إر؟ أم شوي سين؟
شوي سين
ماذا تحب أن تطلب؟
سيد لي ، سيد لي
مرحبا
صباح الخير يا سيدي منضدتكم جاهزة
سأعد لكم بعض الفطائر بالجمبري
الضحية كانت محامية وزوجها قاضي
إنه قاتل محترف بلا شك
أي صور؟
التليفزيون لم يصور سوى رأسه من أعلى
أين واي؟
لقد اتصل حالا سيصل في خلال نصف دقيقة
ما الوقت الآن؟
لقد تأخرت مرة أخرى أيها الوغد
لقد قتلت محامية
قاتل محترف ولا يوجد له صور بعد
استيقظ
ابحث عن سلاحك
قم ببعض التمرينات
لماذا؟
لقد كان في عجلة لكنه أكل كثيرا جدا
مثل كلب جائع
هل من الممكن ألا تدخن أثناء العمل
إنه يحاول أن يوقظ نفسه
لماذا شغلت نفسك بالمجيء طالما أنت نصف نائم هكذا؟
انظر لنفسك
خذ عملك بجدية
من أجل أبيه إهدأ
اللعنة
ماذا رأيت؟
لقد أخبرتك أربع مرات
أريد أن أسمع مرة أخرى
أنا استجوبه
لقد أخبرتك أربع مرات
أين ذهب القاتل؟ أين ذهب؟
من يعرف؟
ما شكله؟
لم أرى أي شيء
لا شيء؟
في العشرينات ، أسود ، قوي البنية
لقد كنت أظنك لم ترى شيئا
أنت ليس لك أي فائدة
اخرج
أخرج
أخرج أيها الوغد ، اخرج
ما بك؟
لقك كنت فقط أستجوبه
تشانج كان يفعل ذلك فعلا
هل جننت؟
كيف يمكن أن نعمل معا هكذا؟
من المفروض أننا فريق واحد
لا تدخن كثيرا
لا تسد الطريق إذهب من هذا الطريق أو ذلك الطريق
ماذا تفعل؟
هل تسمعني؟
غبي
أنا فقط أحاول أن أركن سيارتي يا سيدي
ممنوع الوقوف هنا تحرك
حسنا
هل أنت متعجل؟
يجب أن أقابل زبونا إنني أنتظره
إذهب
ما هذا؟
مرحبا؟
واي يعتقد أنه وجده إنه في مطعم قريب
أيها الرئيس ، واي يعتقد أنه وجد المشتبه به
اهدأ
هناك أناس كثيرون لا تحدث جلبة
انتظر الدعم
ألم تشبعوا بعد؟
لم لا تذهبوا إلى مدرستكم؟
لم يحن وقت الذهاب بعد
إذن إذهبوا مبكرا
أما زلت تراهن؟ إنك ان تفوز
إذهب الآن
لا ! لا
أنا المفاوض لام
فات السيمن هل قلت علي فات السمين؟ حسنا سأتولى هذا الأمر
يمكننا الحديث سأتولى هذا الأمر
إبق هناك
هل أنت تايلاندي؟ ابق هناك
كيف حالك؟
إبق هناك
إهدأ
إبق هناك
ما رأيك أن نجري تبادلا؟ خذني أنا
دعه
لا تطلق النار ، إنه يستسلم لا تطلق النار
لا تتحرك
لا تطلق النار لو قتلته ، لا يصبح لدينا شيء
أخفضوا أسلحتكم ، أخفضوا أسلحتكم
واي ، واي
إبق هنا يا واي
سيدي ، أنا سأراقبه
اللعنة
أما زلت تبحث؟
قذر
هل اتصلت بزوجة لام؟
نعم
مهما حدث يجب أن يستمر التحقيق
نعم يا سيدي
من الذي يمكن أن يرغب في قتل زوجتك؟
رد علي
هل كانت تدين بالمال لأحد؟
أم كانت تقيم علاقة مع أحد؟
ها كانت مستفزة جدا؟
دعه وحده
فكر في هذا
سيد لي ، لقد وجدنا هذه الصورة في جيب القاتل
إنها صورة زوجتك
لقد وجدنا على الصورة
ليس فقط بصمات القاتل وشريكه
ولكن أيضا بصماتك
لقد أعطيتهم هذه الصورة ، أليس كذلك؟
لقد استأجرت شخصا لقتل زوجتك
هل أحد منكم متزوج؟
نحن متزوجان من أكثر من ثلاثين سنة
ومع ذلك أرادت الطلاق لتذهب لشخص آخر
وأرادت أن تأخذ كل مالي
وكيف سأتعايش مع هذا؟
يجب أن تتعلم أن تتعايش
ما أخبار بصمات المشتبه به؟
نبحث عنها إنها تستغرق وقتا أطول لو كان أجنبيا
إننا نرسم صورة لشريكه
لا يمكن للقاتل الهرب إلا بحرا
أغلقو كل أرصفة المواني
واي خذ الفريق وتحرى الأمر
أريد أكبر قدر ممكن من المعلومات
هل سمعتني؟ أتريدني أن أكرر ما قلته؟
واي
أين أنت؟
أين أنت بحق الجحيم؟
انتظرني
واي ما بك؟
هل أنت مرهق؟
هذه 10000 دولار لجنازة لام
هل يمكنك أن تضيف دولارا؟ لم أتبرع بأرقام زوجية لجنازة قط
سيجلب هذا سوء الحظ سأعطيك دولارا فكة
كرجال شرطة كلنا مستعدون للمخاطرة بحياتنا
ولكن فقط عندما يستحق الأمر
أنت لا تعرف ما تفعله
لا تمت بلا فائدة هذا الرجل مجنون
نريدك فقط أن تكون بأمان إننا فريق واحد
هل انتهيت؟
لا نريدك أن تموت قبل أبيك
نقودك
المفتش واي؟
أنا بين، نحن من قسم التحقيقات الداخلية
ماذا إذن؟
هل تزور أباك كل يوم؟
وما علاقة هذا بكم؟
مر عام بسرعة جدا
أبوك حقا شرطي جيد
ولكنني أتسائل متى سيفيق من غيبوبته؟
لقد قرأت تقريرك مرات عديدة
وهناك شيء واحد لا أفهمه
كيف يمكن لشرطي جيد مثل أبيك أن يتاجر في المخدرات؟
استيقظ إنهم يريدون أن يستجوبوك
لماذا تورطت في تجارة المخدرات؟
رد عليهم ، رد
بعيدا عن مدننا المزدحمة
أفقر الأطفال الكمبوديون يكافحون من أجل البقاء
وجدنا فيلما وثائقيا إنجليزيا
تم تصويره في كمبوديا منذ عدة سنوات
كل الأطفال لديهم نفس الوشم على العنق مثل القاتل
أموالهم الوحيدة يحصلون عليها من مباريات الملاكمة غير الشرعية
ويراهن عليهم المقامرون
لو كان قد تربى هكذا ، فهو لا يعد إنسانا
القتل لا يعني شيئا له
الأطفال يفصلون عن والديهم
ولا يحصلون على طعام لائق
ليس لديهم أمل ولا خوف ولا حياة ليعيشونها
فرصتهم الوحيدة للبقاء هي عندما تنتهي حياة أخرى
أين الولاعة؟ أخرجي للطهو
بسرعة ، إطهي بعض الطعام
هذا هو صندوق بريد رقم 92896167
من فضلك اترك رسالة- أين أنت؟-
هل معك أي شيء آخر؟
لا يا سيدي أقسم لك
صدقني
لا يا سيدي لا
من كان السائق هذا الصباح؟
من؟
من هو؟
لا لا لا تضربني
اللعنة عليك
أريد أن أسألك شيئا
لقد ضُربتُ حالا
هذا الصباح، مطعم سين كونج من كان السائق؟
أنا أسألك ، أنا أسألك
شكرا يا سيدي
هناك رجل ، هل هو صديقك؟
تجاهله
اتصل بي عندما تعرف من هو السائق
وجدنا التاكسي ، أين واي؟
أنا أتصل به
إنس أمره
الرئيس سام
كيف يمكنني مساعدتك؟
الوقت تأخر فعلا
الرئيس يبحث عنك أين كنت؟
أنتظر ، معي مكالمة أخرى
لقد وجدنا السائق إنه في جراج بينج شان
إياك أن تخدعني
ماذا فعلت بسياتي مرة أخرى؟
لا تقلق عليها
فقط أسرع وغير لوحات الرخصة
انبطحي
إجري
إجري إجري
أين ذهب هذا الوغد
لقد كنت مجرد سائق، كيف لي أن أعرف؟
أخربني
تكلم
أين ذهب؟
لقد أخذ التليفون
ليدك رسالة جديدة
أين أنت؟
هل تعرف أن الشئون الداخلية تتحرى عنك وليس عن أبيك؟
عد بسرعة
أين؟
شكرا
واي أخذ تليفونه ليتحرى عنه
لقد وجدوا العنوان إنه مستودع لتجميع القمامة
أسرع ، جده
أسرع
جئت مسافة كبيرة لأجد أمي
أمي ماتت ، أمي ماتت
أبي لم يدعني لحالي
لم يدعني لحالي ، لم يدعني لحالي
لم يدعني لحالي
لم يدعني لحالي ، لم يدعني لحالي
يجب أن تعتمدي على نفسك لتظلي حية اقتليه
ساعدني
وكيف جئت هنا؟
أين ذهب هذا الوغد؟ أين ذهب؟
لقد أخذ سيارتي
انتظر ، انتظر هنا
أنت تفسد كل شيء
واي ، ابق هنا ، واي
لا تزد الأمور سوءا
قرية سان كا
أين هو؟
أيها الرئيس يوجد رجل سمين بالداخل
مات مضروبا بالرصاص
أشك أن يكون واي قد فعل ذلك
ولكن القاتل ليس معه مسدس
أين هو الآن؟
لماذا أنتم هنا يا رجال؟
أين واي؟
لابد وأن شيئا حدث بالداخل
لا تشغل بالك ، سنلقي نظرة بأنفسنا
أنا المسئول هنا هناك رجل مصاب بطلق ناري بالداخل
وربما يكون من أصابه هو واي
ولكن إذا لم تجدوا دليلا ، فواي ما زال في فريقي
سأتحمل مسئولية ما حدث
ما مدى معرفتك بزملائك؟
أنت تعرف ما الذي نتحرى عنه ، أليس كذلك؟
من يعرف إذا ما كان الشرطي الذي في الغيبوبة جيدا أم سيئا؟
ما الذي ترمي إليه؟
فلنقل أننا نتحرى عن كل شيء
أود أن أرى نهاية سعيدة أنا أيضا
حسنا ، أعدك بإحضار واي لك
لا تتبعنا أبدا مرة أخرى
سأجده في أقرب وقت ممكن
لقد فقدت صديقي
ولا أريد أن أفقد ابن صديقي
قارب
هل أتى واي لرؤيتك؟
لا
هل أتى واي لرؤيتك؟
لا
هل أتى واي لرؤيتك؟
لا
هل استيقظت؟
أين واي؟ أين؟
أخبرني
لم أقل أي شيء عنك
لم يكن تفكيري صافيا ولكنني لم أذكر اسمك
هيا نذهب لمقابلة الرئيس
شكرا شكرا
أنت طيب جدا معي
كيف نجد القاتل؟
من؟
أين ذهب؟
أين هو؟
تكلم
أخبرني أيها الوغد
أخبرني
أين هو؟
أخبرنا
لا
أخبرنا لا لا
أخبرنا
306
عن من تبحث بالضبط؟
أناس كثيرون جدا وكيف أعرف من تبحث عنه؟
توقف
كيف يمكنني ذلك؟
لا تضربني؟ إذا أردت أن تجده فتوقف
اخرجوا أخرجوا
أخرجوا جميعا
أغربوا عن وجهي
نحن رجال شرطة ما هذا الذي نفعله؟
مخبري يبحث عن هذا الرجل
إذا لم تكن تسطيع الانتظار فيمكنك الرحيل
سنحصل على رد قريبا
وهل نحن نثق به؟ هل أنت فعلا تثق به؟
أعد لي التليفون
لا تكن سخيفا
هيا بنا
أنا لا أعرف ما هو الصحيح
ولكني أثق به
إذن إلى متى سننتظر؟
كم من الوقت يجب علينا الانتظار؟
أنت تقول دائما أنك تبحث عن أناس آخرين
أناس كثيرين جدا
لابد أن تجدنا أولا
ليس أنا رد على هذا التليفون اللعين
مرحبا؟
حسنا
تليفونك مغلق
لقد أفاق أبوك
هل تريد التحدث معهظ
ليس الآن
لدينا الكثير من الوقت
عيادة 24 ساعة
اللعنة أنا أتألم لقد وقع لي حادث
ما الذي تنظرين إليه؟ تعالي وساعديه
ما الذي تحملقين فيه؟ ساعديه
ماهذا؟
تعالي هنا
طبيب ألأسنان لي كا لون ، وونج لام كونج
مرحبا
لقد وجدناه
تشنجات ومشاكل في التنفس
يبدو وكأنها مصابة بالتيتانوس
أنقدوها أنقذوها
كاندي ، هل لدينا أي أدوية هنا؟
لا
أحضري حقنة تيتانوس من خزانة الحجرة المجاورة
حسنا
حقنة ، حقنة ، حقنة
حقنة
أنقذوها
ساعدوها
متى أصيبت؟
ليس هذا من شاني
قارب ، قارب
ما الأمر؟ ما الذي يحدث؟
أخفضوا أسلحتكم ، أخفضوا أسلحتكم
نحن شرطة
ماذا إذن؟ لا يجب أن تفعلوا هذا للزملاء
نحن نسعى إلى قاتل
ما الذي يحدث هنا؟
لقد تلقينا تقريرا
وجدنا مهاجرة غير شرعية في العيادة
يمكنها أن تكون شاهدة هامة
استمروا في البحث
استيقظي
أين هو؟ أين هو؟
ردي علي ، أين هو؟
أريد إجابة
ما هذا الذي نفعله نحن الاثنين؟
لا شيء
إنها مريضة
نريد فقط أن نسألها عن شيء ما هذا كل ما في الأمر
أين ذهب؟
افتح الباب ، إنها مريضة ل تكن قاسيا
أرجوك اخرج ، اخرج
أخبرهم أن يرحلوا
سنتولى الأمر ، يمكنكم الانصراف
حسنا يا سيدي
أخبريني أين هو
واي
ردي علي
واي ، افتح الباب
لابد أنكي تعرفين أين هو
أخبريني أخبريني
دعها دعها إنها مريضة
اخرج اخرج
إهدأ إهدأ
هل قتلت الرجيل السمين في مستودع القمامة؟
نعم
لا داعي لأن تفعل أي شيء خذه إلى القسم
أيها الرئيس ، اهدأ
لو أخذته الآن ، فسينتهي أمره
لو لم نفعل سينتهي أمره حقا
دعه يذهب
دعوني وحدي دعوني
دعوني
أيها الوغد
كنت سأطلق عليك النار من زمن بعيد لو لم يكن أبوك صديقي
لا ، لا تستطيع التصرف بطريقة مهذبة؟
بمجرد أن استيقظ أبوك سأل عنك
لو رآك في هذا المنظر
فسينزعج جدا
أنت قذر
هل تقول علي قذرا؟
وماذا عن أبي؟
هل تعرف كم جرحني؟
صديقك العزيز
البطل الكبير ، أبي العزيز
إنه ليس كذلك
صدقني إنه وغد
ماذا قلت؟
إنه سيء صدقني
كبف تجرؤ أن تقول هذا؟
ليته كان شرطيا صالحا
ليته كان
ولكنه لم يكن
لم يكن هكذا إطلاقا
أبي
المفتش تي
الجندي رقم 3721
هل تريد أن تكون شرطيا؟
تذكر
ليس مسموحا لك أن تكون شرطيا
لم أكن شرطيا جيد على الإطلاق
كنت أكره أن يقول الناس أنني شرطي جيد
لقد جعلني أشعر بالعار
متى أصبحت شرطيا؟
اهدأ ، الناس تشاهدنا
كم مرة اخبرتك؟
لا تكن شرطيا وابحث عن عمل آخر
لم تخبرني حتى
انس هذا الأمر إنه فقط يريد أن يكون مثلك
مثلي؟
هل تظن أن رجال الشرطة أبطال؟
أنا فقط أريد أن أحارب الجريمة
وهل يمكنك أن تحارب الجريمة؟
أنت دائم الإصابة وأنت تطارد مدمنا
الشباب من أمثالك يفسدون وينتهون كرجال عصابات
لن أفعل
لن تفعل؟ اخرس
إلا إذا استقلت الآن
ولماذا استقيل؟ اهدأ
ساكون شرطيا جيدا لأثبت لك
هذا في أحلامك
أي شرطي لا يريد أن يحل قضية كبيرة؟
ولكن أول مجرم خطير قبض عليه ابني
هو أنا
هل تعرفه؟
تجاهله
افحص هذه الأشياء
أعطني سلاحك
أنت عار على الشرطة
دعه
دعه ، دعه
أنت تكرهني حقا ، أليس كذلك؟
كنت دوما تطنني بطلا
والآن أخبرك
أن أباك لص
اقبض علي وستصبح أنت بطلا
انظر إلي جيدا
إذا لم تقبض علي الآن
فمن الأفضل أن تذهب وتكتب تقريرا جيدا
سيسهل هذا لك الطريق
هذه هي الطريقة الوحيدة
بطل الشعب يضحي من أجل الآخرين
قدوة الشرطة الذي أطلق عليه النار تاجر مخدرات يدخل في غيبوبة
لن أكذب من أجله
كيف يمكنه أن يصبح بطلا؟
هل تعرف كم تألمت عندما أطلقت النار؟
شعرت بالراحة تماما
إنه شيء مريح
لماذا لم يمت؟
لماذا يجب علي أن اسمع هذه الكذبة لوقت طويل هكذا؟
إن هذا يؤلم لقد مللت هذا وتعبت
لقد كان أبوه وغدا أنانيا
ولكن الآن لم يعد مضطرا للكذب
مرحبا؟
لم أرك منذ وقت طويل
مرحبا بك
إنه ابن صديقي بالطبع سأعتني به
لا تقل هذا
هل تريد أن تتحدث مع واي؟
ربما فيما بعد
لدينا الكثير من الوقت
دعنا نتقابل لنشرب شيئا فيما بعد
لقد كان أباك
لقد أنهى توا شهادته للشئون الداخلية
لقد سلم نفسه
سأذهب معك لزيارته غدا
كيف حالها؟
أعتقد أن جرحها ملوث بشدة
نحتاج إلى إرسالها لممستشفى الآن
مستحيل
لابد أن هذا الوغد سيعود من أجلها
ستموت لو لم نرسلها للمستشفى
تشانج
خذها للمستشفى
ونحن سننتظر هذا الكلب المسعورهنا
يمكنك الذهاب
مرحبا؟
أيها الرئيس ، هذا الرجل يتبعني منذ فترة
أنا في السوق القديم في تاي تسوي تعال بسرعة
انتظر سنأتي إليك في الحال
واي نى كي
أسرعوا ، الكلب المسعور يطارد تشانج
لا تتحرك
ارفع يديك
لا تتحرك ، ارفع يديك
ارفع يديك
وجهك للحائط ، وجهك للحائط
كي راقب الفتاة
تشانج ، انتظر
انهض ، انهض
أيهاالقذر ، اتركه
اهدأ
دعه يذهب ، دعه يذهب
أنزلها
إذا لم يطلق سراح تشانج ، فسأطلق عليه النار
اهدأ
أيها الوغد ، دعه يذهب
لا تكن أحمق أخفض سلاحك
ضع سلاحك أنت اولا اهدأ
دعه يذهب ، دعه يذهب
لا تكن أحمق ، نحن الشرطة ولا نفعل أشياء كهذه
مستحيل
دع تشانج يذهب دع تشانج يذهب
قارب
ليس لديه رصاص
تشانج
تعال هنا
إيها الوغد ، أخرج
أخرج
كيف حالهم
ماتوا جميعا
أريد أن أتحدث مع أبي
لقد انتحر ليلة أمس
ابي
أبي
لا تنادني بهذا
من هي؟
زوجتي
زوجتك؟ خذها وارحل لا تبق هنا
هل تريد التخلص مني؟
الشرطة تريد القبض عليك
أنت بلا فائدة
إذهب
أنت كلب ضال
أنتم جميعا قمامة أنا الذي جمعتها
أنا الرئيس هنا
أخرجوه
إذهب إلى حفرة الكلاب ولا تعد هنا أبدا
هل أنت زوجها؟
زوجتك لديها مضاعفات خطيرة
أعتقد أنها يجب أن تجري جراحةلإخراج الطفل
سيكون هذا أفضل لكليهما
كم ستكلف؟
خمسة آلاف
حتى لو لم آخذ ثمن العميلة
المخدر وحده
يكلف ثلاثة آلافعلى الأقل
انتظري هنا
لماذا أنت هنا؟
زوجتي حامل
وأحتاج للمال أعطني عملا أقوم به
أعرف أنك ما زلت في خطر
ولكني ليس معي سلاح لأعطيه لك خذ هذا
انتظرني هنا سأعطيك عملا يناسب مهاراتك
سيعود
2 4 7
أستطيع أن أساعدك على إيجاده ولكن يجب أن تعمل لحسابي
تقاتل ، وتحصل على المال
أنا أريد المال وأنت تريد الوصول إليه
لقد كسبت ما فيه الكفاية هذا الرجل مشكلة
لا أريد أن أراه مرة أخرى
لقد جئت من بعيد لأرى أمي
ولكن أمي كانت قد ماتت وأبي لم يسمح لي بالرحيل
ومات أبي ، وجئت أنت لتأخذني بعيدا
إذا مت أنا يمكنك الذهاب ، أليس كذلك؟
المخلوقات تعيش على حساب المخلوقات الأخرى
تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com